AILLEURS PARTOUT : ISABELLE INGOLD – VIVIANNE PERELMUTER

Ailleurs Partout « C’est une immersion, une expérience physique qui force à imaginer et permet de ressentir ce par quoi Shahin est passé, les états intérieurs qu’il a traversés autant que les états géographiques. » Isabelle Ingold & Vivianne Perelmuter

• Ailleurs partout – Synopsis

Un jeune homme dans une chambre, quelque part en Angleterre. Sur l’écran d’un ordinateur, des images des quatre coins du monde. On traverse les frontières en un clic tandis que le récit d’un autre voyage nous parvient par bribes, à travers des textos, des chats, des conversations téléphoniques, l’interrogatoire d’un office d’immigration. C’est le voyage de Shahin, un jeune Iranien qui fuit seul son pays.

• Ailleurs partout

Isabelle Ingold et Vivianne Perelmuter rencontrent Shahim Parsa, en 2016 en Grèce, prêt à vivre une vie nouvelle. Un an après, c’est le désenchantement.

Le jeune iranien a fui Fooladshahr sa ville, entamant ainsi un long périple solitaire qui le conduira dans le nord de l’Angleterre comme tant de migrants.

De sa voix et des fils que tissent celle de la narratrice, associés aux images de caméras de surveillance sur Internet se dessinent des archipels colorés par les réalisatrices. Amarrés aux aires visuelles du spectateur, ils dévoilent un film unique en son genre, une performance poétique, artistique traversée par la voix de la mère de Shahin sa boussole, les textos.

Prince d’archipels visuels et sonores, dans la lumière argentée d’une Lune invisible, peuplé de ses cratères et mers, Shahin scrute le territoire implacable de son parcours vers l’Angleterre, bordé des mots de l’obtention de son statut de réfugié. Ailleurs Partout de Isabelle Ingold & Vivianne Perelmuter, un film à voir!

Sabine Vaillant

Couleur Bulle

couleur-bulle.fr

• Ailleurs partout – 2020 – Isabelle Ingold & Vivianne Perelmuter

Belge – documentaire – 63 min

Montage son : Clément Claude – Nathalie Vidal – Mikaël Barre

Mixage : Nathalie Vidal – Benoît Biral

Étalonnage : Miléna Trivier

Production : Dérives – Julie Freres

Co Production : CBA – Centre Audiovisuel à Bruxelles – Javier Packer-Comyn

Sortie nationale : 1er Décembre 2021

Distribution : A Vif Cinémas

Avec : Shahin Parsa

• RÉALISATRICES

–ISABELLE INGOLD – FILMOGRAPHIE

2016 : DES JOURS ET DES NUITS SUR L’AIRE – doc – 55′ festivals de Brive, Durban, Duhok, Mellionnec, Rencontres du CCPPO, Nunes (Prix du Jury)

2009 :UNE PETITE MAISON DANS LA CITÉ – doc – 52′ festival Traces de Vie.

2004 : AU NOM DU MAIRE – doc – 58′ festivals de Lussas, Traces de Vie, de l’Acharnière (Prix du Jury).

2001 : UNE PLACE SUR TERRE – doc – 54’ festivals de Lussas, International des Films de Femmes de Créteil, Acharnière (Prix de l’Acharnière)

2000 : LIGNE DE FUITE – fiction – 43’ festival de Vendôme (Prix du Jury).

1996 : NORD POUR MÉMOIRE, AVANT DE LE PERDRE – doc – 30′ festivals de Pesaro, Réel (Mention), Mannheim, Cinémaginaire (Prix du Jury), Acharnière (Prix du Jury)

2020 : AILLEURS PARTOUT – Grand Prix du jury international au Festival International du Film d’Ujan Apricot Tree (Arménie) – Prix de la Presse au Festival International du Film de Nancy (France) – Prix du jury à PerSo Perugia Social Film Festival (Italie) – Mention Spéciale du jury au Festival International du Cinéma Contemporain de Asunción (Paraguay) – Mention honorable au Festival International du Film de New Jersey (USA) – Mention Spéciale du jury au Festival Docu Donna (Italie)

–VIVIANNE PERELMUTER – FILMOGRAPHIE

2020 : AILLEURS PARTOUT – Isabelle Ingold & Vivianne Perelmuter – Grand Prix du jury international au Festival International du Film d’Ujan Apricot Tree (Arménie) – Prix de la Presse au Festival International du Film de Nancy (France) – Prix du jury à PerSo Perugia Social Film Festival (Italie) – Mention Spéciale du jury au Festival International du Cinéma Contemporain de Asunción (Paraguay) – Mention honorable au Festival International du Film de New Jersey (USA) – Mention Spéciale du jury au Festival Docu Donna (Italie)

2017/2018 : SOUFFLES – art video au Musée de la Chasse et de la Nature – Paris

2016 :IN SITU/ON LINE – webdoc C(H)AMP 2015 – doc – 30’ – installation vidéo en Lorraine & Los Angeles

2014 :LE VERTIGE DES POSSIBLES – doc/fiction – 118’ festival International du New Jersey (Mention du Jury), Indie Film Fest California (Prix d’Honneur), Indie International Gathering Hudson (1er Prix fiction étrangère)

2006 : OURS – doc – 52’ festivals de Lussas, Rencontres du cinéma documentaire de Montreuil 2004 :DESCRIPTION D’UN COMBAT – doc – 25’ festival de Lussas

2001 :UNE PLACE SUR TERRE – doc – 54’ festivals de Lussas, International des Films de Femmes de Créteil, Acharnière (Prix de l’Acharnière)

2000 : LIGNE DE FUITE – fiction – 43’ festival de Vendôme (Prix du Jury)

1996 :NORD POUR MÉMOIRE, AVANT DE LE PERDRE – doc – 30’ festivals de Pesaro, Réel (Mention), Mannheim, Cinémaginaire (Prix du Jury), Acharnière (Prix du Jury)…

1993 : LENTS QUE NOUS SOMMES – fiction – 27’ festivals de Munich (Prix du Jury), Oberhausen (Prix œcuménique)